所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 归仁:作者名字,此处不做翻译,仅保留原作人名。
- 三春:春季的三个月,即正月、二月、三月。
- 堪惜:值得珍惜。
- 朱栏:红色的栏杆,古代宫殿或园林中的装饰。
- 绽:花朵开始开放。
- 天上:指天宫,神话中的仙境。
- 胜此:超过这些(指其他花朵)。
- 贵相宜:高贵的姿态与环境相称。
- 偷香:暗喻蜜蜂采蜜,形容花香吸引昆虫。
- 黑蚁:黑色的蚂蚁,此处比喻蜜蜂。
- 斜穿叶:从叶子的侧面穿过。
- 觑蕊:注视花蕊,形容蜜蜂专注采蜜。
- 黄蜂:黄色的蜜蜂。
- 倒挂枝:形容蜜蜂悬挂在花枝上。
- 解禅心:懂得佛家的清静之心。
- 狂杀:形容极度喜爱,沉迷。
翻译
春天里,那娇艳无比的牡丹真是值得珍惜,它半倚着朱红的栏杆,仿佛在等待着绽放的时刻。天上的花没有比这更美的了,而人间能欣赏到这样的贵气花朵,实属难得。蜜蜂们偷偷地穿过绿叶去采蜜,黄蜂则倒挂在花枝上贪婪地汲取花蕊的精华。只有那些能领悟禅意的人才能保持内心的平静,而对于那些世俗的少年来说,这牡丹简直是让他们为之疯狂的魔力。
赏析
这首诗以牡丹为描绘对象,通过细腻的笔触赞美了牡丹的美丽和独特魅力。诗人运用拟人手法,赋予牡丹生命和情感,将其置于春天的背景中,展现出其盛开的娇艳与生机。同时,通过蜜蜂的活动,侧面烘托出牡丹的芬芳。诗中还表达了人与自然和谐相处的意境,以及对超脱世俗、追求内心宁静的禅意的向往。整首诗语言优美,意境深远,富有诗意。