张家湾棹歌四首

· 陆深
转湾脱堑水生衣,惆怅轻船载月归。 约略寄居三百石,尽拈香纸礼天妃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 棹歌(zhào gē):船歌,船夫划船时唱的歌。
  • 转湾:即转弯,指船只转弯。
  • 脱堑(tuō qiàn):脱离狭窄的水道。
  • 水生衣:形容水面上的雾气或水珠,如同给水穿上了衣服。
  • 惆怅(chóu chàng):形容心情忧伤、失落。
  • 轻船:小船。
  • 载月归:形容夜晚划船归去,月光照耀。
  • 约略:大约,大概。
  • 三百石:古代计量单位,这里指一定数量的粮食或财富。
  • 拈香纸:点燃香和纸钱,用于祭祀。
  • 礼天妃:向天妃(即妈祖,海上的保护神)行礼祭祀。

翻译

船只在转弯时脱离了狭窄的水道,水面上的雾气如同给水穿上了衣服。我心情忧伤地划着小船,载着月光归去。大约寄居在这里的财富有三百石,我全都用来点燃香和纸钱,向天妃行礼祭祀。

赏析

这首作品描绘了夜晚划船归去的情景,通过“转湾脱堑水生衣”和“轻船载月归”等意象,展现了水面的宁静与美丽。同时,“惆怅”一词表达了诗人内心的忧伤,而“约略寄居三百石,尽拈香纸礼天妃”则体现了诗人对天妃的虔诚和对财富的超然态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和神灵的敬畏之情。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文