(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 炊爨(cuàn)烟:指做饭。爨,烧火做饭。
翻译
站在望夫的地方,靠近青天。天空高高,山峦连绵。我身化为石头,丈夫何时归来? 丈夫不归,我谁来怜惜,丈夫归来时,石头能前去迎接。丈夫有父母,高堂之上,心意双悬。 我不能前去,谁来做饭。
赏析
这首作品以简洁的语言,表达了深切的思念和无奈。通过“望夫处,近青天”和“天高高,山连连”的描绘,营造出一种空旷、遥远的意境,增强了“妾身化为石”的孤独感。诗中“夫归是何年”和“夫不归,妾谁怜”直抒胸臆,表达了女主人公对丈夫归来的渴望和无人怜惜的悲哀。最后,通过“夫有父与母,高堂意双悬”和“妾不能前,谁炊爨烟”的对比,展现了女主人公在家庭责任和个人情感之间的挣扎,深化了主题。