寄怀袁伯修

明 · 陶望龄

楚袁萧洒似庞公，十载交游伯仲中。
尺素怀人劳强饭，一瓶饷远笑擎空。
总无儿女谋身易，示有威仪与俗同。
苦忆西郊共携手，江南今已楝花风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袁伯修：人名，即袁宗道，明代文学家。
• 萧洒：形容人的风度自然大方，不受拘束。
• 庞公：指东汉末年的隐士庞德公，以清高著称。
• 伯仲：比喻事物不相上下，这里指朋友间的亲密无间。
• 尺素：古代用来写字的丝绸，这里指书信。
• 强饭：勉强进食，这里指勉强写信。
• 饷远：远方的馈赠。
• 擎空：举起空瓶，比喻所赠之物未能满足对方的需求。
• 总无：总是没有。
• 示有：表现出有。
• 威仪：庄重的仪态。
• 楝花风：指楝树开花时的风，这里指春天的风。

翻译

楚地的袁伯修风度翩翩，如同古代的庞德公，我们十年交情深厚，如同兄弟。我勉强写信给你，希望你能多吃点饭，而你送来的一瓶酒，我却笑着举起空瓶，未能满足。你总是没有为儿女打算，表现出庄重的仪态与世俗相同。我苦苦回忆我们曾在西郊携手散步的时光，如今江南已是楝树花开，春风和煦。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人袁伯修的深切怀念和赞美。诗中，“萧洒似庞公”一句，既描绘了袁伯修的风度，又暗含了对他的敬仰。通过“尺素怀人”和“饷远笑擎空”的对比，诗人巧妙地表达了自己对友人的思念之情和友人馈赠的感激。后两句则通过对袁伯修不为儿女谋、与世俗同威仪的描述，展现了其超脱世俗、坚守本心的品格。结尾的“苦忆西郊共携手，江南今已楝花风”则进一步以春天的景象，抒发了对过去美好时光的怀念和对友人的深切思念。