五月晦江上送宋义卿民部

· 陆深
重五月不至,望六送行舟。 梅雨快初霁,荷风如早秋。 天涯俱宦辙,江上倍离忧。 欲采幽芳赠,因过杜若洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (huì):农历每月的最后一天。
  • 民部:古代官职名,相当于后来的户部。
  • 重五:指农历五月初五,即端午节。
  • 望六:指农历五月十六日。
  • 梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 初霁(jì):雨后初晴。
  • 荷风:指带有荷花香气的风。
  • 宦辙(huàn zhé):指官员的任职经历。
  • 离忧:离别的忧愁。
  • 杜若:一种香草,古人常用来比喻君子。

翻译

五月的最后一天,我在这江上送别宋义卿民部。 梅雨过后,天空终于放晴,荷花香气随风飘来,仿佛已是早秋时节。 我们都是在外的官员,面对江上的离别,更是倍感忧愁。 想要采摘些幽香的芳草作为赠别,便顺路经过了长满杜若的洲渚。

赏析

这首作品描绘了五月末江上送别的情景,通过梅雨初霁和荷风早秋的意象,营造出一种清新而又略带忧郁的氛围。诗中“天涯俱宦辙,江上倍离忧”表达了诗人对同为官员的友人的理解和同情,以及对离别之情的深刻体验。结尾的“欲采幽芳赠,因过杜若洲”则巧妙地以采草赠别的行为,寄托了对友人的美好祝愿和不舍之情。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文