赴夷陵

· 偶桓
迢迢上夷陵,意促日易暝。 乱石劖马蹄,丛棘罥衣领。 登山若攀天,度壑如赴井。 抚膺欲呕心,喘息屡延颈。 但逢过虎迹,夐绝行人影。 顾兹客怀恶,况乃道里永。 毫素难具陈,聊以述短咏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢:遥远的样子。
  • 意促:心情急迫。
  • 日易暝:天很快就黑了。
  • (chán):刺,扎。
  • (juàn):缠绕。
  • 抚膺:抚摸胸口,表示痛苦或忧虑。
  • 呕心:极度痛苦,心如刀绞。
  • 延颈:伸长脖子,形容急切或痛苦。
  • 夐绝:远绝,极远。
  • 顾兹:看这。
  • 毫素:细小的笔和白色的纸,指书写工具。
  • 聊以:姑且用来。

翻译

遥远地前往夷陵,心情急迫,天色很快就暗了下来。 乱石刺痛马蹄,丛生的荆棘缠绕着衣领。 攀登山峰如同攀天,穿越峡谷犹如赴井。 抚摸胸口,心如刀绞,喘息中不断伸长脖子。 只遇到过虎的足迹,极远处看不到行人的身影。 看着这样的旅途,心情恶劣,更何况路途遥远。 细小的笔和纸难以详尽表达,姑且用这短诗来述说。

赏析

这首作品描绘了诗人前往夷陵途中的艰辛与孤独。诗中通过“迢迢”、“意促”、“日易暝”等词语,传达了旅途的遥远和诗人心情的急迫。乱石、丛棘、攀天、赴井等生动的比喻,形象地展现了路途的艰难。过虎迹、绝行人影的描写,加深了旅途的孤独与危险感。最后,诗人以“毫素难具陈”表达了自己内心的复杂情感,只能通过短诗来略抒胸臆,体现了诗人对旅途经历的深刻感受和无奈之情。

偶桓

元明间苏州府太仓人,字武孟,号海翁。眇一目,自号瞎牛。以诗谒倪瓒,瓒称之。洪武中官荆门州吏目。有《江雨集》、《醉吟录》、《凤台吟啸集》等。 ► 14篇诗文