拟奉和早朝大明宫之作

· 高柄
明光漏尽晓寒催,长乐疏钟度凤台。 月隐禁城双阙迥,云迎仙仗九重开。 旌旗半掩天河落,阊阖平分曙色来。 朝罢佩声花外转,回看佳气满蓬莱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拟奉和:模仿并应和。
  • 早朝:早晨的朝会。
  • 大明宫:唐代皇宫,位于长安城北。
  • 明光:指明光宫,汉代宫殿名。
  • 漏尽:指夜深,古代用漏壶计时,漏壶水尽表示夜深。
  • 晓寒:清晨的寒意。
  • 长乐:长乐宫,汉代宫殿名。
  • 疏钟:稀疏的钟声。
  • 凤台:指宫中的高台,象征着皇家。
  • 双阙:宫门两侧的望楼。
  • 仙仗:皇帝的仪仗。
  • 九重:指皇宫的层层门户。
  • 旌旗:旗帜。
  • 天河:银河。
  • 阊阖:天门,也指皇宫的正门。
  • 曙色:黎明的天色。
  • 朝罢:朝会结束。
  • 佩声:指朝会结束后官员们身上的佩玉声。
  • 花外转:指官员们离开朝会,穿过花丛。
  • 佳气:吉祥的气象。
  • 蓬莱:神话中的仙山,这里比喻皇宫。

翻译

夜深人静,明光宫的漏壶水已尽,清晨的寒意催促着天明。长乐宫的钟声稀疏地传来,穿过凤台。月亮隐没在禁城之上,双阙显得格外遥远,云彩迎接皇帝的仪仗,九重宫门依次打开。旗帜半掩,天河似乎也随着落幕,阊阖天门平分着黎明的曙色。朝会结束后,官员们身上的佩玉声在花丛外渐渐远去,回头望去,吉祥的气象充满了整个皇宫,如同蓬莱仙境。

赏析

这首作品描绘了清晨皇宫的宁静与庄严。通过“明光漏尽”、“长乐疏钟”等细腻的描绘,展现了清晨的宁静与宫廷的肃穆。诗中“月隐禁城”、“云迎仙仗”等意象,巧妙地融合了自然景象与皇家气象,表达了皇宫的神秘与威严。结尾的“朝罢佩声”、“佳气满蓬莱”则抒发了对皇宫吉祥气象的赞美,整体诗意深远,语言凝练,展现了明代宫廷诗的典型风格。

高柄

明福建长乐人,更名廷礼,字彦恢,号漫士。永乐初,以布衣召入翰林,为待诏,升典籍。博学能文,尤长于诗,为闽中十才子之一。又工书画,时称三绝。书得汉隶笔法,画源于米芾父子。有《唐诗品汇》等。 ► 66篇诗文