题台江别意饯顾存信归番禺

· 高柄
置酒台江上,怅然伤解携。番禺天万里,矫首南云低。 停舟对君日将暮,目送南云指归路。乡梦多随蜃母楼,家林近入扶桑树。 沧浪浩荡杳难期,此别重逢又几时。东去台江应到海,唯因流水寄相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 置酒:设宴。
  • 怅然:形容心情失落的样子。
  • 解携:分手,离别。
  • 番禺:地名,今属广东省广州市。
  • 矫首:抬头。
  • 南云:指南方的云,常用来象征思念远方。
  • 蜃母楼:传说中的海市蜃楼,这里指虚幻的家乡景象。
  • 扶桑树:神话中的树,位于东方日出之地,这里指家乡的方向。
  • 沧浪:指江水,也泛指江湖。
  • 杳难期:遥远的难以期待。

翻译

在台江边设宴,离别之情让人感到失落。番禺远在万里之外,抬头望向南方的云,低垂着似乎在诉说着思念。

停船与你相对,太阳即将落山,目光随着南方的云指向归途。乡愁如同海市蜃楼般虚幻,家乡的林木仿佛近在扶桑树旁。

江湖浩渺,重逢之日遥不可及,这次分别后不知何时能再相见。向东流去的台江水应该会到达大海,只希望流水能寄托我的相思之情。

赏析

这首作品表达了深切的离别之情和对远方家乡的思念。诗中通过“置酒”、“怅然”、“解携”等词语描绘了离别的场景和心情,而“番禺”、“南云”、“蜃母楼”、“扶桑树”则巧妙地构建了远方的意象,增强了诗的情感深度。末句以流水寄相思,寓意深远,表达了诗人对友人的不舍和对未来的期盼。

高柄

明福建长乐人,更名廷礼,字彦恢,号漫士。永乐初,以布衣召入翰林,为待诏,升典籍。博学能文,尤长于诗,为闽中十才子之一。又工书画,时称三绝。书得汉隶笔法,画源于米芾父子。有《唐诗品汇》等。 ► 66篇诗文