送曾鹤林之新昌

· 区越
重阳再会菊新斑,清赏无期又出关。 江雁阵云归五岭,钓船撑月过横滩。 临行郑重公何意,翻忆平生我厚颜。 行止向来经画定,不知猿鹤怨空山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九日。
  • :这里指菊花的花纹。
  • 清赏:欣赏美景。
  • 无期:没有确定的日期。
  • 出关:离开关口,这里指离开某个地方。
  • 江雁:江上的雁群。
  • 阵云:排列成阵的云。
  • 五岭:指中国南方的五座大山。
  • 钓船:钓鱼的小船。
  • 撑月:形容船只行驶在月光下。
  • 横滩:横亘的沙滩。
  • 郑重:严肃认真。
  • 翻忆:回忆。
  • 平生:一生。
  • 厚颜:不知羞耻,这里指自愧不如。
  • 行止:行动和停留,这里指生活状态。
  • 经画定:已经规划好。
  • 猿鹤:猿猴和鹤,常用来象征隐逸的生活。
  • :抱怨。
  • 空山:空旷的山林。

翻译

重阳节再次相聚,菊花新绽斑斓,我们却又要无定期地离开,去欣赏外面的世界。江上的雁群排列成云,飞向南方的五岭,钓鱼的小船在月光下划过横亘的沙滩。临行前你的郑重其事,让我感到你内心的深意,回忆起我们一生的交往,我自愧不如。我的生活状态已经规划好了,不知道山中的猿猴和鹤是否会抱怨这空旷的山林。

赏析

这首作品描绘了重阳节与友人相聚后离别的情景,通过菊花、江雁、钓船等意象,表达了离别的无奈和对友情的珍重。诗中“清赏无期又出关”一句,既展现了诗人对自然美景的向往,又透露出对离别的不舍。末句“不知猿鹤怨空山”则以猿鹤之怨,抒发了对隐逸生活的留恋和对友人离去的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友情和自然的热爱与向往。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文