(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 戏马台:位于今江苏省徐州市,相传为西楚霸王项羽的阅兵台。
- 王气:指帝王之气,这里指的是项羽的霸业。
- 萧条:形容景象凄凉,没有生气。
- 伯业:霸业,指项羽的事业。
- 彭城:今江苏省徐州市,是项羽的都城。
- 砀山:位于今安徽省砀山县,这里泛指项羽的故乡。
- 青郡:指青州,古代九州之一,位于今山东省一带。
- 齐绕:环绕齐地,即山东一带。
- 黄河:中国第二长河,流经多个省份,最终注入渤海。
- 海流:流向大海的水流。
- 漠漠:形容云雾密布的样子。
- 云边:云的边缘。
- 低度鸟:低飞的鸟。
- 疏疏:稀疏的样子。
- 树杪:树梢。
- 送行舟:送别离去的船只。
- 凌空:高耸入云。
- 台阁:高大的建筑物。
- 宜春望:适合春天观赏。
- 西风:秋风。
- 半日游:短暂的游览。
翻译
在戏马台傍晚远眺, 王者的气息已消逝,霸业已成过去, 彭城依旧,砀山的秋天依旧。 山脉连绵,青州与齐地环绕, 河水汇合,黄河奔流入海。 云雾漠漠,鸟儿低飞于云边, 树梢稀疏,送别着远行的舟船。 高耸的台阁,适合春天远望, 尚可趁着秋风,享受半日的游览。
赏析
这首作品描绘了在戏马台傍晚远眺时的景象,通过对自然景观的细腻刻画,抒发了对历史变迁的感慨。诗中“王气萧条伯业收”一句,既表达了对项羽霸业消逝的哀叹,也隐含了对历史循环的深刻认识。后文通过对山川河流的描绘,进一步以自然的不变来对比历史的变迁,增强了诗的意境深度。最后两句则转向对现实生活的享受,表达了在历史沧桑中寻求片刻宁静的心境。