送李佥事入浙

· 宗臣
送别都门金屈卮,使君去矣问青骊。 剑分紫气星辰在,裘上霜华日夜吹。 南去羽书犹未息,中原豺豹尔何为。 江头诸将劳相讯,百战勋名孰肯垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金屈卮(jīn qū zhī):古代一种有弯曲柄的金质酒器,常用于宴会中敬酒。
  • 青骊(qīng lí):黑色的马,这里指李佥事的坐骑。
  • 紫气(zǐ qì):紫色的云气,古代认为是吉祥的征兆。
  • 星辰(xīng chén):星星的总称。
  • 裘上霜华(qiú shàng shuāng huá):指皮衣上结的霜花,形容寒冷。
  • 羽书(yǔ shū):古代传递军情的文书,用羽毛装饰。
  • 豺豹(chái bào):比喻凶猛的敌人。
  • 劳相讯(láo xiāng xùn):劳烦询问。
  • 勋名(xūn míng):功勋和名声。

翻译

在都门外送别,举起金屈卮敬酒,使君您即将离去,请问那青骊马。 剑上紫气闪烁,星辰依旧,皮衣上的霜花日夜被风吹拂。 南方传来的羽书还未停息,中原的豺豹们,你们这是为何? 江头的将领们劳烦询问,百战的功勋名声,谁愿意轻易放弃?

赏析

这首作品是明代宗臣为送别李佥事入浙而作。诗中通过金屈卮、青骊马、紫气星辰等意象,描绘了送别的场景和使君的英勇形象。同时,通过“羽书未息”、“豺豹何为”等句,表达了对时局的忧虑和对李佥事的期望。最后两句则展现了将领们的劳苦和功勋名声的珍贵,体现了诗人对忠诚与荣誉的崇高敬意。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文