江村

· 宗臣
西风朝散汉臣班,万里江村一夜还。 题柱声名空画省,采芝岁月有青山。 烟开曲水频垂钓,日卧苍梧不掩关。 直欲天台拾瑶草,何人迟我白云间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 画省:指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称“画省”。
  • 采芝:指隐居。芝,一种药用植物,古人以为食芝可以长生。
  • 曲水:古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。
  • 苍梧:山名,即九疑山,在今湖南宁远县南。相传舜葬于苍梧之野。
  • 掩关:关门。
  • 瑶草:传说中的香草。

翻译

西风吹散了朝臣的行列,我一夜之间回到了万里之外的江村。 在尚书省的声名不过是画中的虚名,而我在青山中隐居的岁月才是真实的。 烟雾散去,我在曲水边频频垂钓,日暮时分,我躺在苍梧山上,不关门户。 我真想在天台上拾取那传说中的瑶草,但不知有谁会在白云之间等我。

赏析

这首作品描绘了诗人远离朝堂,归隐山林的宁静生活。诗中,“西风朝散汉臣班”一句,既表达了诗人对朝堂生活的厌倦,也暗示了他对自由生活的向往。“题柱声名空画省,采芝岁月有青山”则进一步以“画省”与“青山”对比,突出了诗人对隐居生活的珍视。后两句“烟开曲水频垂钓,日卧苍梧不掩关”生动地描绘了诗人在山水间的悠闲生活,而结尾的“直欲天台拾瑶草,何人迟我白云间”则表达了诗人对更高境界的追求,以及对未知旅程的期待。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然与自由的热爱。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文