将从潞河南还赋别刘吏部

平生在五岳,晚作京华游。 欲共山公醉,竹林无处求。 仙人隐声色,远思凝沧洲。 送我兰桡去,情同河水流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潞河:古代河流名,即今天津市海河。
  • 吏部:古代官署名,掌管官员的任免、考核等事务。
  • 五岳:指中国的五大名山,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
  • 京华:指京城,即北京。
  • 山公:指山涛,西晋时期的名士,竹林七贤之一。
  • 竹林:指竹林七贤的聚会地,象征着隐逸和清雅的生活。
  • 沧洲:指隐士居住的地方,常用来比喻隐逸的生活。
  • 兰桡:指用兰木制成的船桨,这里代指船。

翻译

我一生向往五岳之巅,晚年却游历京城。 本想与山涛般的名士共醉,却找不到竹林七贤的踪迹。 仙人隐匿于声色之中,远大的思绪凝聚在隐士的沧洲。 刘吏部送我乘船离去,情感如同河水般流淌不息。

赏析

这首诗表达了诗人屈大均对隐逸生活的向往与对现实世界的失望。诗中,“五岳”与“京华”形成对比,前者代表自然与理想,后者则象征繁华与现实。诗人渴望与古代名士山涛一样,享受竹林之乐,却发现这样的生活已无处可寻。最后,诗人以“兰桡”和“河水”为喻,表达了对友人刘吏部的深情及离别时的无尽感慨。整首诗语言凝练,意境深远,透露出诗人对理想生活的执着追求和对现实世界的深刻反思。

屈大均

屈大均

明末清初广东番禺人,初名绍隆,字介子,号翁山。明末诸生。清初曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,名今种,字一灵、骚馀。中年仍改儒服,用今名。足迹遍及江浙与北方各省。诗与陈恭尹、梁佩兰称岭南三家。有《翁山文外、诗外》、《广东新语》、《四朝成仁录》等。均乾隆朝严禁之书。 ► 6730篇诗文