赠吴吴兴

一麾江海日,宾客几人存。 白首携雏凤,炎方听暮猿。 词人推祭酒,故事问开元。 葹草持相赠,湘累有一孙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 一麾:一面旌麾,旧时作为出任地方官的标志。
  • 江海:指远离京城的地区,多指边远地区。
  • 雏凤:幼凤,比喻有才华的子弟。
  • 炎方:指南方炎热地区。
  • 暮猿:傍晚的猿猴,常用来形容凄凉或思乡之情。
  • 祭酒:古代官名,也用来尊称学识渊博或地位尊贵的人。
  • 开元:唐朝的一个年号,代指唐朝盛世。
  • 葹草:一种草,这里用作赠品。
  • 湘累:指屈原,因屈原被放逐湘水流域,故称。
  • 一孙:指屈原的后代。

翻译

在远离京城的江海之地,你挥舞着旌麾,如今还有几位宾客与你相伴? 你白发苍苍,携带着才华横溢的子弟,在南方炎热的地区,听着傍晚猿猴的哀鸣。 人们推崇你为学识渊博的祭酒,询问着关于唐朝盛世的故事。 我以葹草作为礼物赠送给你,因为你是屈原这位湘水之子的后代。

赏析

这首作品是屈大均赠给吴吴兴的诗,表达了对吴吴兴的敬重和对其境遇的同情。诗中通过“一麾江海日”和“炎方听暮猿”描绘了吴吴兴在边远地区的孤独与凄凉,而“白首携雏凤”则赞扬了他的才华和教育子弟的成就。最后,以葹草相赠,强调了屈原后代的身份,增添了诗的历史文化底蕴。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了屈大均对友人的深厚情谊和对历史的缅怀。

屈大均

屈大均

明末清初广东番禺人,初名绍隆,字介子,号翁山。明末诸生。清初曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,名今种,字一灵、骚馀。中年仍改儒服,用今名。足迹遍及江浙与北方各省。诗与陈恭尹、梁佩兰称岭南三家。有《翁山文外、诗外》、《广东新语》、《四朝成仁录》等。均乾隆朝严禁之书。 ► 6730篇诗文