诉衷情

夜凉清露滴梧桐。庭树又西风。薰笼旧香犹在,晓帐煖芙蓉。 云淡薄,月朦胧。小帘栊。江湖残梦,半在南楼,画角声中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薰笼:古代用来熏香、烘干、取暖的炉子,上面加笼子覆盖。
  • 晓帐:清晨的帐幕。
  • 煖芙蓉:煖(nuǎn),温暖;芙蓉,指帐幕上的图案或帐幕本身。
  • 帘栊:帘子,栊(lóng),窗棂。
  • 画角:古代军中乐器,形状像牛角,有彩绘,声音高亢激越。

翻译

夜深了,清凉的露水滴在梧桐叶上。庭院中的树木在秋风中摇曳。薰笼里旧时的香气依旧留存,清晨的帐幕温暖如芙蓉。

天空中云彩淡淡,月亮朦胧。小帘子轻轻垂下。江湖中的残梦,一半留在了南楼,在画角声中渐渐消散。

赏析

这首作品描绘了一个静谧而略带忧郁的夜晚。通过“夜凉清露滴梧桐”和“庭树又西风”的描写,传达出秋夜的清凉和萧瑟。薰笼旧香、晓帐煖芙蓉则增添了一丝温馨与怀旧。后句“云淡薄,月朦胧”以淡雅的笔触勾勒出朦胧的夜色,而“江湖残梦,半在南楼,画角声中”则透露出诗人对过往江湖生涯的怀念与无奈,画角声成为唤醒记忆的媒介,使整首词充满了淡淡的哀愁和深远的意境。

王庭筠

王庭筠

金盖州熊岳人,字子端、号黄华山主。世宗大定十六年进士,调恩州军事判官,有政声。章宗时试馆职,罢归,读书黄华山寺,因以自号。后召为应奉翰林文字。累迁翰林修撰。诗书画均工,尤善山水墨竹。元好问有“百年文坛公主盟”之誉。有《丛辨》与文集。 ► 58篇诗文