再游铁佛寺致奠王庭光

· 王寂
竹杖芒鞋过虎溪,素琴浊酒记仝携。 嗟君死日无千驷,约我来时赠只鸡。 满地馀花春寂寂,半岩苍桧雨凄凄。 悲凉人散黄昏后,万木号风野鸟啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 竹杖芒鞋:竹制的手杖和草鞋,形容行走山林的装束。
  • 虎溪:地名,可能指某个有虎出没的溪流。
  • 素琴:没有装饰的琴,指简朴的乐器。
  • 浊酒:未经过滤的酒,通常指家酿的酒。
  • 仝携:一同携带。
  • 千驷:古代一车四马为一驷,千驷指很多车马,这里指富贵荣华。
  • 只鸡:一只鸡,表示简单的祭品。
  • 馀花:剩余的花朵。
  • 苍桧:青翠的柏树。
  • 凄凄:形容景色凄凉。
  • 万木号风:树木在风中呼啸。
  • 野鸟啼:野外的鸟儿啼叫。

翻译

手持竹杖,脚踏草鞋,我走过虎溪,记得我们曾一同携带素琴和浊酒。 可惜你去世时没有富贵荣华,只约定我来时用一只鸡作为祭品。 地上残留的花朵在春天里静悄悄,半山腰的苍翠柏树在雨中显得凄凉。 悲伤的人们在黄昏后散去,万木在风中呼啸,野鸟在啼叫。

赏析

这首作品通过描述再次游览铁佛寺并祭奠已故友人王庭光的情景,表达了诗人对友人的深切怀念和无尽的哀思。诗中,“竹杖芒鞋”和“素琴浊酒”描绘了诗人简朴的生活和对友情的珍视。后两句则通过自然景色的凄凉来烘托内心的悲伤,展现了诗人对友人逝去的无奈和悲痛。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,读来令人动容。

王寂

金蓟州玉田人,字元老。海陵王天德二年进士。世宗大定初,为太原祁县令,调真定少尹,兼河北西路兵马副都总管,迁通州刺史,兼知军事。累官中都路转运使。以诗文名。有《拙轩集》。 ► 288篇诗文