奉题少保张公曲阿别墅二首

· 王寂
钟湖亭下水淙淙,绿野平泉未易双。 十里藕花红步障,一轩松荫碧油幢。 洛中独乐有司马,天下不名知曲江。 纸尾欲烦贤宅相,雨蓑添我坐篷窗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉题:敬献诗作。
  • 少保:古代官职名,为三公之一,位高权重。
  • 张公:指张姓的少保。
  • 曲阿:地名,今江苏省丹阳市。
  • 淙淙(cóng cóng):水流声。
  • 绿野平泉:指风景优美的自然景观。
  • 未易双:难以匹敌。
  • 红步障:红色的屏风,此处比喻荷花盛开的美景。
  • 碧油幢(chuáng):绿色的帐篷,此处比喻松树的荫蔽。
  • 洛中:指洛阳,古代都城。
  • 独乐:独自享受。
  • 司马:古代官职名,此处指代张公。
  • 曲江:地名,位于今西安市,古代著名的风景区。
  • 纸尾:书信的末尾。
  • 贤宅相:对张公的尊称。
  • 雨蓑:雨衣。
  • 篷窗:船上的窗户。

翻译

钟湖亭下,水声淙淙,绿野与平泉的美景难以匹敌。十里荷花如红色的屏风,一轩松荫似碧绿的帐篷。洛阳城中,唯有司马能独自享受这份乐趣,天下却不知曲江之美。在信的末尾,我想麻烦您这位贤明的宅相,让我穿上雨衣,坐在船窗边。

赏析

这首作品描绘了张公曲阿别墅的美景,通过对比手法,突出了别墅的独特与难以匹敌。诗中“红步障”与“碧油幢”的比喻形象生动,展现了荷花与松荫的美丽。末句表达了诗人对张公的敬仰与向往,希望能在雨中静坐船窗,享受这份宁静与美好。

王寂

金蓟州玉田人,字元老。海陵王天德二年进士。世宗大定初,为太原祁县令,调真定少尹,兼河北西路兵马副都总管,迁通州刺史,兼知军事。累官中都路转运使。以诗文名。有《拙轩集》。 ► 288篇诗文