望月婆罗门引为吹头管张解愁赋

· 王恽
秋怀索寞,悠悠心事野鸥边。几回崔九堂前。照眼故家风调,人物尚依然。按清商一曲,倾动华筵。 新声巧翻。道且莫、诧贞元。爱煞珠绳银管,满意清圆。风花无梦,待回施、春光与少年。杜陵老、凄断邻船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 索寞:形容心情孤寂、无聊。
  • 崔九堂前:崔九,唐代诗人崔颢,此处借指高雅的场所。
  • 故家风调:指传统的家族风格和气质。
  • 清商:古代五音之一,代表秋天的音乐,此处指清雅的音乐。
  • 新声巧翻:指新颖的音乐巧妙地翻新。
  • 诧贞元:诧,惊讶;贞元,唐代年号,此处指古时的美好时光。
  • 珠绳银管:形容乐器精美。
  • 满意清圆:形容音乐完美无缺。
  • 风花无梦:形容心境淡泊,不受外界繁华所动。
  • 回施:回赠,回报。
  • 杜陵老:指唐代诗人杜甫,因其晚年居于杜陵,故称。
  • 凄断邻船:形容音乐哀怨,使邻船的人也感到悲伤。

翻译

秋天的思绪孤寂无聊,心中充满了无尽的悠远思绪,如同野鸥一般自由飘渺。多少次在高雅的场所前徘徊。眼前所见的是传统的家族风格和气质,人物依旧如故。演奏一曲清雅的音乐,感动了整个华丽的宴席。 新颖的音乐巧妙地翻新,说不要惊讶于古时的美好时光。爱极了那些精美的乐器,音乐完美无缺。心境淡泊,不受外界繁华所动,期待着将春天的美好时光回报给少年。杜甫的诗句让人感到悲伤,连邻船的人也感到了凄凉。

赏析

这首作品以秋天的孤寂为背景,通过对音乐的赞美和对传统家族风调的怀念,表达了作者对美好时光的向往和对现实生活的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象和典故,如“崔九堂前”、“故家风调”等,展现了作者深厚的文化底蕴和对古典美学的追求。音乐的描绘尤为生动,从“按清商一曲”到“爱煞珠绳银管”,再到“凄断邻船”,层层递进,将音乐的魅力和情感的传递表现得淋漓尽致。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人王恽的艺术风采。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文