鹧鸪天 · 韩氏别墅

元 · 王恽

竹映方台翠满湖。烟霏荷露净郊居。棣花辉映春风被，云锦香翻碧玉壶。
吟倚杖，卧看书。一家风景辋川图。酒杯尽泛床头瓮，未碍门多长者车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
• 韩氏别墅：词中所描述的地点，可能是韩姓人家的私人园林或度假别墅。
• 王恽：元代文学家、政治家，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。
• 方台：指形状方正的台地或建筑。
• 烟霏：烟雾弥漫的样子。
• 荷露：荷叶上的露水。
• 郊居：郊外的居所。
• 棣花：即棠棣花，一种美丽的花卉。
• 春风被：春风覆盖、吹拂。
• 云锦：形容云彩如锦绣般美丽。
• 碧玉壶：形容清澈的湖水或酒壶。
• 辋川图：唐代王维的名画，此处比喻韩氏别墅的美景如画。
• 床头瓮：床头的酒瓮，指随时可以取酒饮用。
• 长者车：指尊贵或有地位的人的车辆。

翻译

翠绿的竹子映照着方形的台地，湖水满溢着翠色。烟雾缭绕，荷花上的露水晶莹剔透，洁净了郊外的居所。棠棣花在春风中闪耀着光辉，云彩如锦绣般美丽，香气仿佛翻涌在碧玉般的酒壶中。

我倚着拐杖吟诗，躺着看书。这里一家人的风景，就像王维的辋川图一样美丽。床头的酒瓮里酒杯总是满满的，尽管门前常有尊贵客人的车辆，但这并不妨碍我享受这份宁静。

赏析

这首作品描绘了韩氏别墅的宁静与美丽，通过丰富的自然意象和细腻的笔触，展现了别墅周围的自然风光和居住环境的优雅。词中“竹映方台翠满湖”和“烟霏荷露净郊居”等句，以生动的画面传达出清新脱俗的意境。后文提到“一家风景辋川图”，将别墅的美景比作王维的名画，增添了艺术气息。结尾处的“酒杯尽泛床头瓮，未碍门多长者车”则表达了主人虽处繁华之地，却能保持内心的宁静与自在，体现了高雅的生活情趣。