(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 柔橹:轻轻摇动的船桨。
- 严滩:地名,指严子陵钓鱼台附近的江面。
- 鸦噪:乌鸦的叫声。
- 暮云:傍晚的云彩。
- 极浦:遥远的水边。
- 雪霰:雪珠。
- 拍枕:拍打枕头,形容夜不能寐。
- 江声:江水流动的声音。
- 客帆:客船的帆。
- 乱山青:错落的山峦,青翠的色彩。
- 长安:古代都城,此处指代京城或远方的目的地。
翻译
又轻轻摇动船桨,驶过严滩,一片离别之情勉强自我宽慰。 乌鸦在暮云中叫唤,天空显得格外寂静,大雁飞向遥远的水边,水面广阔无垠。 敲打着船篷的雪珠与忧愁一同碎裂,拍打枕头的江水声渗入寒冷的梦境。 今夜客船将在何处停泊,错落的山峦之外,便是遥远的长安。
赏析
这首作品描绘了诗人在桐江舟中的深情离愁。通过“柔橹”、“严滩”等词语,勾勒出旅途的艰辛与孤独。诗中“鸦噪暮云”与“雁归极浦”形成鲜明对比,加深了离别的凄凉感。末句“乱山青外是长安”则透露出对远方的向往与无奈。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对离别的深切感受和对远方的无限憧憬。