(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蹇驴(jiǎn lǘ):跛脚的驴,常用来形容行旅的艰辛。
- 压京尘:指在京城奔波,尘土满身。
- 天地何心:天地无心,此句表达了作者对世事无常、命运不由人的感慨。
- 役老身:使老身劳累。
- 渺渺:形容水流遥远。
- 黄流:指黄河。
- 萧萧:形容风声或落叶声,此处形容白发稀疏。
- 阳和:春天的温暖气息。
- 风霜面:经历了风霜的面容,形容岁月的痕迹。
- 梦寐:梦中。
- 竹石邻:指隐居之地,以竹石为伴。
- 江湖鸥鹭伴:指江湖中的自由生活,与鸥鹭为伴。
- 短策:短杖,旅行时的辅助工具。
- 蹑嶙峋(niè lín xún):踏着崎岖不平的山路,形容艰苦的旅行。
翻译
我骑着跛脚的驴,戴着破旧的帽子,在京城的尘土中奔波,天地无心,却使老身劳累。遥望那黄河的水向东流去,我这白发苍苍的人却要北归。春天的温暖气息突然爬上了我历经风霜的脸庞,我在梦中早已寻觅到了那竹石为伴的隐居之地。告别了江湖中与鸥鹭为伴的自由生活,我愿意带着短杖,踏上那崎岖不平的山路。
赏析
这首作品通过描绘一位老者在京城奔波的艰辛景象,表达了对世事无常和命运不由人的感慨。诗中,“蹇驴破帽压京尘”一句,形象地描绘了老者的落魄与辛劳。而“渺渺黄流东去水,萧萧白发北归人”则通过对比黄河的东流与老者的北归,突显了时光的流逝与人生的无常。最后,老者告别江湖,选择隐居,表达了对简朴生活的向往和对自然的热爱。整首诗语言简练,意境深远,透露出一种超脱尘世的情怀。