早朝行
石城啼鸟翻曙光,千门万户开未央。
丞相珂马沙堤长,奏章催唤东曹郎。
燕山驿骑朝来到,雨泽十分九州报。
辇金驮帛分远行,龙沙士饱无鼓声。
阁中龙床琢白玉,瑟瑟围屏海波绿。
曲阑五月樱桃红,舜琴日日弹薰风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 珂马(kē mǎ):装饰华丽的马,这里指高官的坐骑。
- 东曹郎:指东曹的官员,东曹是古代官署名。
- 燕山驿骑(yàn shān yì jì):指从燕山地区来的驿站信使。
- 雨泽:雨水,这里指天降的恩泽。
- 辇金驮帛(niǎn jīn tuó bó):指用车辆运送的金银和丝绸。
- 龙沙:指边远地区。
- 阁中龙床:指宫中的宝座。
- 瑟瑟:形容轻微的声音,这里形容围屏的轻响。
- 舜琴:传说中舜帝所制的琴,这里泛指古琴。
- 薰风:和暖的南风,也比喻君王的恩泽。
翻译
石城上的鸟儿啼叫,迎接黎明的曙光,千家万户的大门缓缓开启。丞相骑着华丽的马匹,在沙堤上悠然前行,奏章催促着东曹的官员们。从燕山来的驿站信使清晨抵达,报告着九州大地雨水的充足。金银和丝绸被分送到远方,边远地区的士兵们因此而饱食,战鼓不再响起。宫中的宝座由白玉雕琢而成,围屏发出轻微的声响,海波般的绿色环绕。五月的曲阑旁,樱桃红透,舜琴日复一日地弹奏着和暖的南风。
赏析
这首作品描绘了元代早朝的盛况,通过丰富的意象展现了朝廷的繁华与安宁。诗中“石城啼鸟翻曙光”以自然景象开篇,寓意新的一天的开始,而“千门万户开未央”则进一步以宫殿的开启象征朝廷的繁忙。丞相的珂马、东曹的奏章、燕山的驿骑,一系列动态的描绘,展现了朝廷的秩序与活力。后半部分则转向宫廷的宁静与富丽,龙床、瑟瑟围屏、红樱桃、舜琴薰风,构成了一幅和谐而宁静的宫廷生活画卷,体现了当时社会的安定与繁荣。