西江月 · 寿王中丞

元 · 王恽

梅萼暗传春信，菊枝尽傲霜威。风姿元与岁寒期。况是小春天气。
翠实调羹未晚，秋香添寿多宜。高名北海旧蟠螭。未似东山雅意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梅萼（méi è）：梅花的蓓蕾。
• 暗传：悄悄传递。
• 春信：春天的消息。
• 菊枝：菊花的花枝。
• 傲霜威：傲然面对霜寒的威势。
• 风姿：风采，仪态。
• 岁寒期：指冬季，寒冷的季节。
• 小春：指农历十月，虽是冬季，但气候温和，有如春天。
• 翠实：指梅子，因其颜色翠绿。
• 调羹：调和羹汤，比喻调和事物。
• 秋香：指菊花的香气。
• 添寿：增添寿命，祝福长寿。
• 多宜：非常适宜。
• 北海：指汉代孔融，曾任北海相，以才学著称。
• 旧蟠螭（jiù pán chī）：古代传说中的神兽，这里比喻孔融的才华和地位。
• 东山：指东晋谢安，他隐居东山，后复出，成就一番事业。
• 雅意：高雅的志趣。

翻译

梅花的蓓蕾悄悄传递着春天的消息，菊花的枝条傲然面对霜寒的威势。它们的风采原本就与寒冷的季节相得益彰，何况现在正是小春时节，气候温和如春。

翠绿的梅子调和羹汤还不算晚，菊花的香气增添寿命，非常适宜。孔融的才华和地位如同北海的旧蟠螭，但仍不及谢安东山再起的高雅志趣。

赏析

这首作品以梅花和菊花为载体，赞美了它们在寒冷季节中展现的坚韧和高洁。通过“梅萼暗传春信”和“菊枝尽傲霜威”的描绘，传达了春天的希望和生命的顽强。词中“风姿元与岁寒期”一句，既是对梅菊的赞美，也隐喻了人的品格应如梅菊般坚韧不拔。后文通过“翠实调羹”和“秋香添寿”的比喻，进一步以梅子和菊花的香气来象征长寿和吉祥。结尾提及孔融和谢安，表达了对历史人物才华和志趣的敬仰，同时也寄寓了对王中丞的祝福和期望。整首词语言优美，意境深远，既展现了自然之美，也蕴含了人文之思。