南乡子

· 王恽
人物旧温郎。心事珠帘月床。笑里玉台重藉手,谁量。折得杨枝恼孟光。 得鲤岂思鲂。老境其如伯道伤。但愿维罴应汝梦,称觞。趁取春风慰北堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 温郎:指温庭筠,唐代诗人,此词中借指有才华的人。
  • 珠帘月床:形容环境幽雅,珠帘轻垂,月光洒在床上。
  • 玉台:玉制的台面,比喻高雅的场所或地位。
  • 藉手:借助手,此指借助某种手段或力量。
  • :估量,衡量。
  • 杨枝:杨柳的枝条,常用来比喻离别之情。
  • 孟光:东汉时期的贤妇,此词中借指贤淑的女子。
  • 得鲤:得到鲤鱼,比喻得到儿子。
  • :一种鱼,此词中与鲤鱼相对,指其他事物。
  • 老境:老年时期。
  • 伯道伤:伯道,指伯乐,善于相马的人;伤,忧虑。此句意指在老年时期,如同伯乐担忧找不到好马一样,担忧没有好的继承人。
  • 维罴:维,系;罴,熊的一种,此词中指儿子。
  • 应汝梦:应验你的梦,指希望梦想成真。
  • 称觞:举杯祝酒,表示庆祝。
  • 北堂:母亲的代称,此词中指母亲。

翻译

人物依旧是那位才华横溢的温郎,他的心事如同珠帘后朦胧的月光。笑着再次借助玉台之力,谁能衡量这其中的深意?折下杨柳枝条,却因思念孟光而感到烦恼。

得到了鲤鱼,难道还会思念其他鱼吗?在老年时期,我如同伯乐担忧找不到好马一样,忧虑没有好的继承人。只希望儿子能如梦中所示,举杯庆祝,趁春风之际,安慰北堂的母亲。

赏析

这首作品通过对“温郎”心事的描绘,展现了一种对才华与美好事物的怀念与追求。词中“玉台”、“珠帘月床”等意象,营造出一种高雅而幽静的氛围。后半部分则表达了对后代的期望与对母亲的思念,情感真挚,意境深远。整首词语言凝练,情感丰富,展现了王恽深厚的文学功底和细腻的情感表达。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文