南城纳凉晚归

· 王恽
书院归休日已曛,南城风细晚相亲。 坐来近市喧初息,归到衡门夜向分。 矮榻趁凉欣稚子,疏灯留影伴厨人。 一杯粥了从高卧,须信閒身等策勋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xūn):日落时的余光,这里指天色已晚。
  • 衡门:横木为门,指简陋的房屋。
  • 疏灯:昏暗的灯光。
  • 厨人:厨师,这里指家中做饭的人。
  • 策勋:记录功勋,这里比喻忙碌或重要的事情。

翻译

回到书院休息时,天色已晚,南城的风轻轻地吹着,傍晚时分格外亲切。坐在靠近市集的地方,喧嚣初息,回到简陋的家门,夜色已深。在矮榻上乘凉,与孩子们欢欣,昏暗的灯光下,做饭的人留下影子相伴。喝完一杯粥后,我便高枕无忧地睡去,须知闲适的生活也是一种功勋。

赏析

这首作品描绘了诗人从书院归家后的宁静夜晚。通过“南城风细”和“近市喧初息”的对比,表达了诗人对喧嚣与宁静的感受。诗中的“矮榻趁凉”和“疏灯留影”生动地勾勒出一幅家庭温馨的画面。结尾的“閒身等策勋”则巧妙地以闲适生活自比功勋,展现了诗人对平淡生活的满足和欣赏。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文