送裴二十一

唐 · 刘长卿

多病长无事，开筵暂送君。
正愁帆带雨，莫望水连云。
客思闲偏极，川程远更分。
不须论早晚，惆怅又离群。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开筵（yán）：设宴。
• 莫望：不要看。
• 客思：旅人的思绪。
• 闲偏极：闲暇至极，指思绪无边无际。
• 川程：水路行程。
• 惆怅（chóu chàng）：伤感，失意。
• 离群：离开朋友或同伴。

翻译

我因多病而长日无所事事，今日设宴暂时送别你。 正担忧那帆船带雨而行，劝你不要望向那水天相连之处。 旅人的思绪闲暇至极，水路行程遥远又分隔。 无需讨论时间早晚，我已感到伤感，又要与你离别。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和自身多病的无奈。诗中，“多病长无事”一句，既描绘了诗人的身体状况，也反映了他的闲散生活。后文通过对帆带雨、水连云的描绘，传达了诗人对友人旅途的担忧和不舍。结尾的“惆怅又离群”更是直抒胸臆，表达了诗人对离别的深深感伤。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。