（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 芳洲：花草丛生的水中小岛。
- 怅望：惆怅地望着。
- 骢马：青白色的马。
- 入关西：进入函谷关以西的地区，这里指李侍御的去向。
- 适：往，去。
- 烟水：烟雾缭绕的水面。
翻译
你这位来自故国的朋友还未归来，芳草萋萋的水中小岛依旧碧绿。 每年我都会在湖上的亭子里，惆怅地望着远方的江南客人。 你骑着青白色的马进入了函谷关以西，而我独自一人，白云将我带向何方？ 在烟雾缭绕的水面之外，我们彼此相思，但心与心之间，却从未有隔阂。
赏析
这首作品表达了诗人对远方友人的深切思念。诗中，“旧国人未归”直接点明了友人的离别，而“芳洲草还碧”则以景寓情，暗示了时间的流逝和不变的等待。后两句通过对湖上亭的怅望，进一步抒发了对友人的牵挂。诗的后半部分，通过“骢马入关西”与“白云独何适”的对比，展现了诗人孤独的心境和对友人去向的关切。结尾的“相思烟水外，唯有心不隔”则巧妙地将相思之情与心灵相通的美好愿望融为一体，表达了诗人对友情的珍视和信任。
