清明后登城眺望

唐 · 刘长卿

风景清明后，云山睥睨前。
百花如旧日，万井出新烟。
草色无空地，江流合远天。
长安在何处？
遥指夕阳边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **睥睨（pì nì）**：城墙上呈凹凸形的小墙，亦称女墙，这里指城墙。
• 万井：古代以地方一里为一井，这里指千家万户。
• 长安：一般指代都城，在当时有重要象征意义。

翻译

在清明节气过后，我登上城墙远眺，眼前是云雾缭绕的山峰。城墙就在云山之前。 原野上的百花一如往昔绽放着，千家万户升起了新的炊烟。 地上长满了绿草，几乎没有一点空地，江水滔滔，与远处的天际融合在了一起。 那我向往的长安到底在哪里呢？我远远地指向夕阳西下的方向 。

赏析

这首诗描绘了清明时节登城眺望的所见之景。首联点明时间和地点，清明之后登上城墙，将云山与城墙置于画面之中，奠定开阔的基调。颔联中“百花如旧日”体现时光往复自然常态，“万井出新烟”展现出人间烟火气，隐隐流露出生活的延续；颈联“草色无空地，江流合远天”，通过描写郁郁葱葱的草地和水天相接的江水，描绘出一幅壮阔的自然画面，给人以视觉上的强烈冲击。尾联“长安在何处？遥指夕阳边”突然转折，由眼前景转到对长安的遥念，在壮美开阔的景象与淡淡的斜阳光影中，流露出诗人对都城的牵挂与眷恋，同时也蕴含了彼时人在异地，对前途未知的感慨，情景交融，意味悠长，让诗歌在自然景色的描绘中渗透了深厚的情感内蕴 。