(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 谪去:被贬谪离开。
- 干越:古代地名,此处指李侍御被贬之地。
- 田鹤:田间的鹤,常用来象征田园生活。
- 马骢:古代良马名,此处指李侍御的坐骑。
翻译
就像昨日才刚刚回车,你已被贬谪在秋风之中。 干越之地究竟在哪里,云山连绵,总是朝东延伸。 傍晚的天空映照着江色,田间的鹤在稻花中自由飞翔。 当你到达鄱阳,见到那里的官吏,他们仍会记得你那匹骏马骢。
赏析
这首诗是刘长卿送别被贬的李侍御所作,诗中充满了对友人的同情与不舍。通过“回车仍昨日,谪去已秋风”的对比,表达了时光匆匆、命运无常的感慨。诗中的“干越知何处,云山只向东”描绘了友人被贬之地的遥远与迷茫,而“暮天江色里,田鹤稻花中”则以田园风光的宁静美好,来隐喻对友人未来生活的祝愿。最后一句“却见鄱阳吏,犹应旧马骢”则透露出对友人名声与过往的肯定,希望他在新环境中也能得到尊重与记忆。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友人的深厚情谊。