将赴湖南湖上别皇甫曾

唐 · 刘长卿

此去君何恨，南行我更遥。
东西湖渺渺，离别雨潇潇。
绿水通春谷，青山过板桥。
浔阳如枉棹，千里有归潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 渺渺：形容水域辽阔无边。
• 潇潇：形容雨声细密而连绵。
• 枉棹：指船只不按预定路线行驶，这里比喻改变行程。

翻译

此去你心中有何遗憾，向南行我更加遥远。 东湖和西湖都辽阔无边，离别时雨声细密而连绵。 绿水流向春谷，青山越过板桥。 如果在浔阳改变行程，千里之外也会有归潮相伴。

赏析

这首作品表达了诗人离别时的深情与对未来的遐想。诗中“渺渺”与“潇潇”两词，巧妙地描绘了离别时的景象，既展现了水域的辽阔，又渲染了雨天的凄凉氛围。后两句通过对自然景物的描写，寄托了对友人的祝福与对归途的期待，展现了诗人豁达的情怀。