送梁侍御巡

唐 · 刘长卿

萧萧江雨暮，客散野亭空。
忧国天涯去，思乡岁暮同。
到时猿未断，回处水应穷。
莫望零陵路，千峰万木中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容风声或雨声。
• 野亭：郊外的亭子。
• 岁暮：年底，年末。
• 零陵：地名，在今湖南省永州市。

翻译

江边的雨声萧萧，傍晚时分，客人们已经散去，野外的亭子显得空荡荡的。 我忧国忧民，远走天涯，思念家乡的心情在年末时更加浓烈。 到达目的地时，猿猴的叫声还未停止，回来的路上，水源可能已经枯竭。 不要望着通往零陵的路，那是一条在千峰万木中蜿蜒的小径。

赏析

这首诗描绘了诗人刘长卿在江边野亭送别梁侍御的情景。诗中，“萧萧江雨暮”一句，既描绘了自然景象，又烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。后几句则表达了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念，以及对旅途艰难的预感。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人深沉的爱国情怀和对友人的深情厚意。