琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍

· 刘商
行尽胡天千万里,惟见黄沙白云起。 马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。 燕山髣髴辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。 努力前程是帝乡,生前免向胡中死。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 胡天:指塞外的天空。
  • 跑雪:在雪地上奔跑。
  • :用嘴含。
  • 敲冰:敲打冰块。
  • 燕山:山脉名,位于今河北省北部。
  • 髣髴(fǎng fú):隐约,仿佛。
  • 烽戍:烽火台和守卫的营垒。
  • 鼙鼓(pí gǔ):古代军中用的小鼓。
  • 汉家垒:汉人的军事防御工事。
  • 帝乡:指京城,皇帝的居所。
  • 生前:活着的时候。

翻译

行走在塞外的天空下,千万里路程,只见黄沙飞扬,白云升起。 马儿饥饿,在雪地上奔跑,用嘴含着草根;人儿口渴,敲打冰块,饮用冰下的流水。 远望燕山,仿佛能辨认出烽火台和守卫的营垒;耳边似乎能听到汉人军中的小鼓声,如同身临汉家的防御工事。 努力向前,朝着京城的方向前进,希望在生前能免于在胡地死去。

赏析

这首作品描绘了边塞行旅的艰辛与孤寂,通过“黄沙”、“白云”、“马饥跑雪”、“人渴敲冰”等意象,生动地展现了边疆的荒凉和旅人的困苦。诗中“燕山髣髴辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒”一句,巧妙地运用了听觉和视觉的交织,表达了对故国的思念和对战争的忧虑。结尾“努力前程是帝乡,生前免向胡中死”则强烈地抒发了对生存的渴望和对未来的憧憬。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了边塞诗的独特魅力。

刘商

唐徐州彭城人,字子夏。代宗大历进士,德宗贞元中官虞部员外郎,后迁礼部郎中,出为汴州观察使,辞疾归旧业,隐居义兴。好道术,工画山水树石,亦工乐府诗。有集。 ► 116篇诗文