(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 兵印对封:指军队出征前,将领的印信与皇帝的诏书相对封存,以示正式授权。
- 入卫稀:指进入京城保卫的军队稀少。
- 碧空云尽:蓝天中云彩消散。
- 早霜微:早晨的霜轻微。
- 浐川:即浐河,在今陕西省境内。
- 桑落:指桑树的叶子落下。
- 雕初下:指雕鹰刚开始猎食。
- 渭曲:渭水弯曲处,泛指渭河流域。
- 禾收:庄稼收割。
- 兔正肥:野兔正值肥壮之时。
- 陌上:田间小路上。
- 管弦:指音乐。
- 清似语:清脆悦耳,仿佛在说话。
- 草头弓马:指在草地上驰骋的骑兵。
- 疾如飞:速度快如飞翔。
- 万里黄云戍:指边疆的戍楼,因风沙常使天空呈现黄色。
- 血迸金疮:伤口流血,金疮指金属武器造成的创伤。
- 卧铁衣:穿着铁甲躺下,形容战士的艰苦生活。
翻译
军队出征,将领的印信与皇帝的诏书相对封存,进入京城保卫的军队稀少。蓝天中云彩消散,早晨的霜轻微。在浐河边,桑树的叶子落下,雕鹰刚开始猎食;渭水弯曲处,庄稼收割,野兔正值肥壮之时。田间小路上,音乐清脆悦耳,仿佛在说话;草地上驰骋的骑兵,速度快如飞翔。然而,在万里之外的边疆戍楼,战士们穿着铁甲躺下,身上金属武器造成的创伤流血不止。
赏析
这首诗描绘了唐朝边疆战士的艰苦生活与京城的安宁景象形成鲜明对比。诗中通过“兵印对封”、“入卫稀”等词语,反映了当时军事的紧张局势。后文通过对自然景色的细腻描写,如“碧空云尽”、“早霜微”、“浐川桑落”、“渭曲禾收”,展现了京城秋日的宁静与丰收。然而,“岂知万里黄云戍,血迸金疮卧铁衣”一句,突然转折,揭示了边疆战士的悲惨境遇,表达了诗人对边防战士的深切同情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了薛逢诗歌的深刻内涵和艺术魅力。