下弋阳江舟中代书寄裴侍御

唐 · 独孤及

故乡隔西日，水去连长天。
前路知几许，但指天南边。
怆恨极浦外，隐映青山连。
东风满帆来，五两如弓弦。
遥羡绣衣客，囧然马首先。
得餐武昌鱼，不顾浔阳田。
屈指数别日，忽乎成两年。
百花已满眼，春草渐碧鲜。
岂是离居时，奈何于役牵。
洞庭有深涉，曷日期归旋。
且作异乡料，讵知携手缘。
离忧未易销，莫道樽酒贤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怆恨（chuàng hèn）：悲伤怨恨。
• 极浦：遥远的水边。
• 隐映：隐约映照。
• 五两：古代帆船上的一种装置，用来测风向和风力。
• 囧然：明亮的样子。
• 浔阳：地名，今江西省九江市。
• 曷日：何时。
• 讵知：岂知，怎知。
• 樽酒：酒杯中的酒。

翻译

故乡被西边的太阳隔开，水流延伸至无尽的天际。 前方的路途有多远，只是指向了天南的方向。 悲伤怨恨在遥远的水边，隐约映照着连绵的青山。 东风吹满了帆，五两如弓弦般紧绷。 远远羡慕那些绣衣的客人，明亮的马儿领先在前。 能够品尝武昌的鱼，却不再顾及浔阳的田地。 屈指计算离别的日子，转眼间已过了两年。 百花已经盛开满眼，春草渐渐变得碧绿鲜亮。 这难道是离别的时候吗，无奈被差事所牵绊。 洞庭湖有深远的涉水，何时才能期待归来的日子。 暂且在异乡料理生活，怎知携手相伴的缘分。 离别的忧愁不易消散，不要说酒杯中的酒能解愁。

赏析

这首诗描绘了诗人在弋阳江舟中的思乡之情和对旅途的感慨。诗中，“故乡隔西日”一句，即表达了诗人对远方故乡的思念，又通过“水去连长天”展现了旅途的辽阔与遥远。诗人在描述自然景色的同时，巧妙地融入了自己的情感，如“怆恨极浦外”和“离忧未易销”，深刻表达了离别的痛苦和无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对故乡的深情和对旅途的无奈。