江北忆崔汶

· 卢纶
夜问江西客,还知在楚乡。 全身出部伍,尽室逐渔商。 晴日游瓜步,新年对汉阳。 月昏惊浪白,瘴起觉云黄。 望岭家何处,登山泪几行。 闽中传有雪,应且住南康。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江西客:指来自江西的旅人。
  • 楚乡:指楚地,古代楚国的地域,大致包括今天的湖北、湖南一带。
  • 全身:指全家人。
  • 部伍:古代军队的编制单位,这里指军队。
  • 尽室:全家。
  • 渔商:渔民和商人。
  • 瓜步:地名,在今江苏省南京市六合区。
  • 汉阳:地名,在今湖北省武汉市。
  • (zhàng):指热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。
  • 闽中:指福建地区。
  • 南康:地名,在今江西省赣州市南康区。

翻译

夜晚询问来自江西的旅人,他们还知道自己在楚地。全家人离开了军队,全家都跟随渔民和商人。晴天游览瓜步,新年时对着汉阳。月光昏暗,惊见白色的浪花,瘴气升起,感觉云彩都变黄了。望着山岭,不知家在何处,登山时流下几行泪。听说福建地区下雪了,应该暂时留在南康。

赏析

这首作品描绘了旅人在外漂泊的孤独与思乡之情。通过询问江西客、描述全家离开军队追随渔商的情景,以及对瓜步游历和汉阳新年的描写,表达了旅人对家乡的深切思念。诗中“月昏惊浪白,瘴起觉云黄”以景寓情,通过自然景象的变幻,映射出旅人心中的不安与忧愁。结尾提及福建的雪和南康的停留,暗示了旅人因天气变化而暂缓行程,增添了一抹无奈与期待。

卢纶

卢纶

卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ► 341篇诗文