赠秦系徵君

唐 · 刘长卿

群公谁让位，五柳独知贫。
惆怅青山路，烟霞老此人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五柳：指陶渊明，因其曾著《五柳先生传》以自况，后世因以“五柳”代指陶渊明。
• 惆怅（chóu chàng）：伤感；愁闷；失意。
• 烟霞：山水景物。

翻译

诸位公卿谁会让出高位，唯有陶渊明独知清贫之乐。 我心中感到惆怅，望着那通往青山的小路，山水间的烟霞似乎已与这位隐士共老。

赏析

这首作品通过对比群公与五柳先生的不同选择，表达了诗人对隐逸生活的向往和对陶渊明式清贫自守精神的赞赏。诗中“惆怅青山路，烟霞老此人”一句，以景结情，寓情于景，既描绘了隐士与山水烟霞为伴的悠然生活，又抒发了诗人对这种生活的深切向往和淡淡惆怅。