将发乡园效唐初体

鹭行趋命日,蝉翼耸身时。 树落千山色,风生万壑悲。 含情辞故里,挥涕恋先祠。 莫使东园秽,归欤已有期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹭行(lù xíng):指官员的行列,比喻官员的行列整齐有序,如鹭鸟飞行时排列整齐。
  • 趋命:遵命,服从命令。
  • 蝉翼:蝉的翅膀,比喻极轻极薄。
  • 耸身:挺直身体,这里指振作精神。
  • 树落:树叶落下,指秋天。
  • 千山色:形容山峦众多,色彩斑斓。
  • 万壑:无数的山谷。
  • 含情:怀着感情。
  • 故里:故乡。
  • 挥涕:挥泪。
  • 先祠:祖先的祠堂。
  • 东园:东边的园子,这里指家园。
  • :肮脏,不洁净。
  • 归欤(yú):归去吧。
  • 已有期:已经有了归期。

翻译

在官员行列中遵命行事的日子,如蝉翼般轻盈振作的时刻。 树木落下,千山呈现出斑斓的色彩,风起时,万壑中充满了悲凉。 怀着深情告别故乡,挥泪依依不舍地望着祖先的祠堂。 不要让东边的园子变得肮脏,归去的日子已经确定。

赏析

这首诗描绘了诗人离别故乡的深情与不舍。诗中,“鹭行趋命日,蝉翼耸身时”以官员行列和蝉翼的轻盈比喻自己离乡背井的决心与状态。后两句“树落千山色,风生万壑悲”则通过秋景的描绘,抒发了对故乡的深深眷恋和离别的悲凉。结尾“莫使东园秽,归欤已有期”表达了对故乡的牵挂和对未来归期的期待,情感真挚,意境深远。

李舜臣

李舜臣

明山东乐安人,字懋钦,一字梦虞,号愚谷,又号未村居士。嘉靖二年进士,除户部主事,出为江西提学佥事、南国子监司业,累官太仆寺卿,未履任而报罢。闲居二十年。性简重慎详,一意经术,谓汉儒去古未远,其说可信,又以六书正汉儒注疏舛误。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文