饮李氏村同程伯书使君乘月踏雪联舆而还

路出金波外,车驱素雪间。 清光两相映,乘兴偶俱还。 野入银为坞,星涵玉作山。 褰帷三十里,独喜净尘颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金波:指月光。
  • 车驱:驾车行驶。
  • 素雪:洁白的雪。
  • 清光:清澈明亮的光线。
  • 乘兴:随着兴致。
  • 银为坞:比喻雪覆盖的地方像银色的坞堡。
  • 星涵玉作山:形容雪地上的月光像星星一样,山峰在雪的覆盖下像玉一样。
  • 褰帷:拉开帷幕,这里指掀起车帘。
  • 尘颜:尘世的容颜,指世俗的烦恼。

翻译

路途穿越在月光之外,车辆在洁白的雪地中行驶。 清澈明亮的光线相互映照,我们随着兴致一同返回。 野外的景色被雪覆盖得像银色的坞堡,星星般的月光照耀着玉一样的山峰。 拉开车帘,三十里的路程,独自欢喜这清净的景象,洗净了尘世的烦恼。

赏析

这首作品描绘了月光与雪景交相辉映的美丽画面,通过“金波”、“素雪”、“清光”等词语,展现了夜晚的宁静与纯净。诗中“银为坞”、“星涵玉作山”的比喻形象生动,增强了诗意的美感。最后一句“独喜净尘颜”表达了诗人对这清净景象的喜爱,以及对尘世烦恼的洗涤,体现了诗人超脱世俗、向往自然的心境。

李舜臣

李舜臣

明山东乐安人,字懋钦,一字梦虞,号愚谷,又号未村居士。嘉靖二年进士,除户部主事,出为江西提学佥事、南国子监司业,累官太仆寺卿,未履任而报罢。闲居二十年。性简重慎详,一意经术,谓汉儒去古未远,其说可信,又以六书正汉儒注疏舛误。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文