有怀故园亲族
昔予遘天祸，负葬归东州。
寒暑倏流易，三载捷更筹。
微息幸犹续，壮志嗟已休。
譬之凝霜草，衰枯在九秋。
又似不材木，托根于林丘。
遭逢圣人朝，岩穴拔淹留。
遂忘不肖躯，感激昨来游。
故园日已远，荒垄谁为耰。
亲族忽若遗，有怀安所投。
兹身虽千里，梦寐常相求。
王程限南北，归路何悠悠。
不能似高鸟，去来云中由。
俯仰觉心伤，泪下如泉流。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 遘 (gòu)：遭遇。
- 负葬：背负着棺材。
- 东州：地名，具体指何处不详。
- 倏 (shū)：迅速。
- 流易：流逝变化。
- 更筹：古代计时的工具，这里指时间的流逝。
- 微息：微弱的生命。
- 嗟 (jiē)：叹息。
- 凝霜草：比喻生命脆弱，如霜打的草。
- 衰枯：衰败枯萎。
- 九秋：深秋。
- 不材木：不成材的树木。
- 托根：扎根。
- 岩穴：山洞，比喻隐居之地。
- 拔淹留：被提拔，离开隐居之地。
- 遂忘：于是忘记了。
- 不肖躯：不才的身体，自谦之词。
- 感激：感动。
- 昨来游：指最近的经历。
- 荒垄：荒废的田地。
- 耰 (yōu)：耕作。
- 忽若遗：突然间好像被遗忘。
- 有怀：有所思念。
- 安所投：何处寄托。
- 兹身：此身。
- 王程：指朝廷的命令或行程。
- 限南北：限制了南北的行程。
- 悠悠：遥远。
- 俯仰：低头抬头，形容时间短暂。
- 泉流：泉水，比喻眼泪。
翻译
昔日我遭遇不幸，背负棺材回到东州。 时光迅速流逝，转眼已过三年。 我的生命虽微弱，但壮志已休。 就像那凝霜的草，在深秋衰败枯萎。 又如不成材的树，扎根在林丘之中。 幸逢圣明之朝，被提拔离开隐居之地。 于是忘记了不才的身体，感动于近来的游历。 故园已日渐远离，荒废的田地谁来耕作？ 亲族突然间好像被遗忘，我心中的思念何处寄托？ 虽然身在千里之外，梦里却常相寻。 王命限制了南北行程，归路多么遥远。 不能像高飞的鸟，自由地来去云中。 低头抬头间感到心伤，泪水如泉水般流淌。
赏析
这首作品表达了作者对故园和亲族的深切思念，以及对自身命运的无奈和感慨。诗中，“凝霜草”和“不材木”的比喻形象生动，反映了作者对生命脆弱和自身无用的深刻认识。通过对比昔日与现今，表达了时光流逝、壮志未酬的悲凉情感。诗的结尾处，以“俯仰觉心伤，泪下如泉流”直抒胸臆，情感真挚，令人动容。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，展现了明代诗人李舜臣的诗歌才华和深沉的情感世界。
