秋雨偶书

· 沈周
云暗湖村水漫沙,秋堂萧飒类僧家。 聪明比旧堂堂减,老懒随年数数加。 风扇未愁蕉破叶,雨房偏恐稻伤花。 坐深兀兀多资睡,强欲开书候日华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧飒(xiāo sà):形容风声或景色凄凉。
  • 聪明:这里指智力。
  • 堂堂减:逐渐减少。
  • 老懒:年老而懒惰。
  • 数数加:逐渐增加。
  • 风扇:这里指风力。
  • 蕉破叶:芭蕉叶被风吹破。
  • 雨房:指遮雨的地方。
  • 稻伤花:稻花因雨水过多而受损。
  • 兀兀(wù wù):形容沉思或发呆的样子。
  • 资睡:助眠。
  • 开书:打开书本阅读。
  • 候日华:等待日光的出现。

翻译

云层低垂,湖村的水漫过了沙滩,秋天的堂屋里风声凄凉,像是僧人的居所。 我的智力相比过去明显减退,而年老的懒惰随着岁月的增长,逐渐增多。 风力强劲,我不担心芭蕉叶会被吹破,但遮雨的地方却担心稻花因雨水过多而受损。 坐得久了,发呆沉思,更想睡觉,我勉强想要打开书本阅读,却是在等待日光的出现。

赏析

这首作品描绘了秋雨时节的湖村景象,通过对比旧时的聪明与现在的老懒,表达了时光流逝、智力衰退的感慨。诗中“风扇未愁蕉破叶,雨房偏恐稻伤花”巧妙地运用了对仗,既展现了自然景象,又隐喻了人生的无奈与担忧。结尾的“坐深兀兀多资睡,强欲开书候日华”则透露出一种无奈的等待和淡淡的哀愁,体现了诗人对时光易逝的深深感慨。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文