归途欲登惠山时烟雨空濛众有难色余独奋往
惠山怪我昨径去，归来欲登却作雨。
湿云隔眼失高翠，掉头不顾真巢父。
愿治笠屐往慰谢，众虑沾濡吾莫沮。
我言惠不在天上，行不畏难当至耳。
呼童挈榼客乃从，一段奇踪自伊始。
西湖山色奇空濛，当与此山移此语。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 惠山：山名，位于今江苏省无锡市。
- 空濛：形容烟雨朦胧的样子。
- 巢父：古代传说中的隐士，这里指作者自己。
- 沾濡：被雨水打湿。
- 挈榼：携带酒器。
- 伊始：开始。
翻译
惠山责怪我昨天径直离去，归来时想要登山却下起了雨。 烟雨朦胧中高耸的山峰若隐若现，我决定不回头，真像古代的隐士巢父。 我愿意带上斗笠和木屐去安慰山灵，尽管大家担心被雨水打湿，但我不会沮丧。 我告诉他们惠山并不在天上，只要不畏艰难，就能到达。 我呼唤仆人携带酒器，客人们也跟随我，这一段奇妙的旅程就此开始。 西湖的山色在烟雨中显得格外奇幻，我愿意将这番话也用来形容惠山。
赏析
这首作品描绘了作者在雨中欲登惠山的决心和勇气，通过对比众人的犹豫和自己的坚定，展现了作者不畏艰难、向往自然的精神风貌。诗中“湿云隔眼失高翠”一句，以烟雨朦胧的景象烘托出惠山的神秘与美丽，而“我言惠不在天上，行不畏难当至耳”则直接表达了作者的决心和信念。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自然的热爱和对挑战的勇气。
