荆花春意为彭昉寅之赋

· 沈周
我写彭家荆,不写田家树。彭家兄弟无异言,不似田家初有异。 兄弟原从一气生,荆亦同根复同祗。花不乱,开则聚。 枝不乱,大小附。叶不乱,上下蔽。风吹枝叶动,月出形影具。 有兄弟应求之义,次第之序。人谓彭家有此兄弟和,我谓非此而能致。 老夫见其祖子孙,和顺孝友迨三世。无乃气体之孚以和召和曾不戾。 彭家此树未必有,我今写此尚与存劝励。尝见他家真有荆,树下阋墙兼紾臂。 饶他漫有好荆树,不如好兄弟。有好兄弟荆亦贵,无好兄弟贱与凡木类。 我写不写树,写其兄弟心之懿。兄弟和在心,音声容色愉而憙。 不和名不祥、家不利。我虽为君写万树,不若自裁一树方寸地。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荆花:紫荆花,常用来比喻兄弟和睦。
  • 彭昉寅:人名,诗中的主人公。
  • 异言:不同的意见或言论。
  • (zhī):仅仅,只是。
  • 阋墙:家庭内部争吵。
  • 紾臂:扭打,争斗。
  • :信任,和谐。
  • :及,到。
  • :违背,不和谐。
  • (zhěn):扭,拧。
  • :美德,美好。
  • :喜悦,高兴。

翻译

我画的是彭家的紫荆花,而不是田家的普通树木。彭家的兄弟们没有不同的意见,不像田家那样有分歧。兄弟们本是一脉相承,紫荆花也是同根生长。花儿不乱开,总是聚集在一起;枝条不乱长,大小相依附;叶子不乱长,上下相互遮蔽。风吹动枝叶,月光下影子清晰。这体现了兄弟间应有的相互求援和次序。人们说彭家有这样的兄弟和睦,我认为如果不是这样,怎能达到这种和谐。我见过彭家的祖孙三代,和睦孝顺,这或许是因为他们之间的和谐信任,以和谐吸引和谐,从不违背。彭家可能并没有这样的紫荆树,我现在画它,尚且是为了劝勉和鼓励。我曾见过别人家的紫荆树,树下却有家庭争吵和扭打。即使有好的紫荆树,也不如有好兄弟。有好兄弟,紫荆树才显珍贵;没有好兄弟,紫荆树也不过是普通的木头。我画的不是树,而是兄弟间心灵的和谐。兄弟和睦在于心,表现在声音和容貌上的愉悦和喜悦。不和睦则名声不佳,家运不济。我虽为你画了无数树,不如你自己培养一棵树在心田。

赏析

这首诗通过紫荆花的比喻,深刻表达了兄弟和睦的重要性。诗人沈周以彭家兄弟的和谐为例,强调了家庭成员间应保持的和谐与信任。诗中,“荆花”象征着兄弟间的和谐,而“田家树”则代表了分歧与不和。诗人通过对比,强调了兄弟和睦的价值远胜于物质财富。最后,诗人提出,真正的和谐在于内心的培养,而非外在的装饰,体现了深厚的人文关怀和家庭伦理观念。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文