和皇甫判官游琅琊溪

唐 · 孟郊

山中琉璃境，物外琅琊溪。
房廊逐岩壑，道路随高低。
碧濑漱白石，翠烟含青蜺。
客来暂游践，意欲忘簪圭。
树杪灯火夕，云端钟梵齐。
时同虽可仰，迹异难相携。
唯当清宵梦，髣髴愿攀跻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琉璃：形容山水清澈透明，如同琉璃一般。
• 物外：指尘世之外，超脱世俗的地方。
• 房廊：指山中的房屋和走廊。
• 岩壑：岩石和山谷。
• 碧濑：清澈的溪流。
• 漱：冲刷，洗涤。
• 青蜺：青色的虹霓，这里形容烟雾缭绕的样子。
• 簪圭：古代官员的头饰和玉器，这里指官职和世俗的束缚。
• 树杪：树梢。
• 钟梵：钟声和梵音，指寺庙的钟声和诵经声。
• 髣髴：仿佛，似乎。
• 攀跻：攀登，上升。

翻译

在山中，有一个如同琉璃般清澈的境界，那就是超脱尘世的琅琊溪。房屋和走廊沿着岩石和山谷而建，道路随着地形的高低起伏。清澈的溪流冲刷着白色的石头，翠绿的烟雾中似乎含着青色的虹霓。偶尔有客人来此游玩，他们的意图是忘记世俗的束缚，如簪圭之类的官职。树梢上，夜晚的灯火闪烁，云端之上，寺庙的钟声和诵经声齐鸣。虽然同时代的人可以仰望，但因各自不同的境遇，难以携手同行。只有在清静的夜晚梦中，才能仿佛攀登到那高远的地方。

赏析

这首诗描绘了一个超脱尘世的山水境界，通过“琉璃境”、“物外琅琊溪”等意象，展现了诗人对自然美景的向往和对世俗生活的厌倦。诗中“碧濑漱白石，翠烟含青蜺”等句，以生动的语言描绘了溪流的清澈和山间的烟雾，增强了诗歌的画面感。结尾的“唯当清宵梦，髣髴愿攀跻”则表达了诗人对理想境界的渴望，即使现实中难以达到，也愿在梦中追寻。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然与自由的向往。