越中赠程先生

· 法振
纱帽度残春,虚舟寄一身。 溪边逢越女,花里问秦人。 古塞连山静,阴霞落海新。 有时城郭去,暗与酒家亲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 纱帽:古代文士常戴的一种帽子,此处指诗人自己。
  • 虚舟:比喻心境空灵,无牵无挂,如同漂浮在水面上的空船。
  • 越女:指越地的女子,越地多美女。
  • 秦人:指来自秦地的人,此处可能指隐士或避世之人。
  • 阴霞:指傍晚时分的霞光,因光线较暗,故称阴霞。
  • 城郭:指城市。

翻译

我戴着纱帽,度过这残余的春天,心境如虚舟,独自漂泊。 在溪边偶遇了越地的美丽女子,在花丛中询问来自秦地的隐士。 古老的边塞连绵的山峦显得静谧,傍晚的霞光落在海面上,显得格外新鲜。 有时我会去城郭中游走,不知不觉间,便与酒家的氛围亲近起来。

赏析

这首诗描绘了诗人孤独而超脱的生活状态,通过“纱帽”、“虚舟”等意象,传达出一种超然物外的心境。诗中“越女”与“秦人”的对比,增添了诗意的层次,展现了诗人对不同地域文化的兴趣与探索。结尾的“城郭去,暗与酒家亲”则透露出诗人对世俗生活的淡淡留恋,以及对酒家这种能让人暂时忘却尘世烦恼之地的喜爱。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自由生活的向往和对世俗的淡然态度。

法振

又作法震、法贞,误。天宝、大历间江南诗僧。曾游越中、天长、丹阳等地,住长安大慈恩寺,又住无碍寺。与诗人王昌龄、皇甫冉、韩翃、李益等为友。事迹见《唐才子传》卷三。《全唐诗》存诗16首、断句2及与李益联句1首。 ► 17篇诗文