沣上精舍荅赵氏外生伉
远迹出尘表,寓身双树林。
如何小子伉,亦有超世心。
担书从我游,携手广川阴。
云开夏郊绿,景晏青山沈。
对榻遇清夜,献诗合雅音。
所推苟礼数,于性道岂深。
隐拙在冲默,经世昧古今。
无为率尔言,可以致华簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沣上精舍:指位于沣水边的静修之地。
- 赵氏外生伉:赵氏的外甥,名伉。
- 远迹出尘表:远离尘世的足迹。
- 寓身双树林:寄身于双树(指佛教中的菩提树)林中,意指修行之地。
- 小子伉:对赵氏外甥伉的谦称。
- 超世心:超越世俗的心志。
- 担书从我游:带着书籍随我游学。
- 广川阴:广阔的河岸阴凉处。
- 景晏:日暮时分。
- 青山沈:青山沉静。
- 对榻遇清夜:在清静的夜晚相对而坐。
- 献诗合雅音:所作的诗符合高雅的音律。
- 苟礼数:仅仅注重礼节。
- 于性道岂深:对于本性和道德的理解是否深刻。
- 隐拙在冲默:隐居的生活简单而沉默。
- 经世昧古今:对于治理世界的事情不了解古今。
- 无为率尔言:不刻意地随意说话。
- 可以致华簪:可以达到高贵的地位。
翻译
我远离尘世的足迹,寄身于双树林中的静修之地。如何能想到,赵氏的外甥伉,也有超越世俗的心志。他带着书籍随我游学,我们携手在广阔的河岸阴凉处。云散开,夏郊的绿色显露,日暮时分,青山显得格外沉静。在清静的夜晚,我们相对而坐,他所作的诗符合高雅的音律。我们所推崇的,如果仅仅是礼节,那么对于本性和道德的理解是否深刻呢?我隐居的生活简单而沉默,对于治理世界的事情不了解古今。我不刻意地随意说话,这样可以达到高贵的地位。
赏析
这首诗表达了诗人韦应物与赵氏外甥伉在沣上精舍的交往和思考。诗中,韦应物赞扬了伉的超世心志,并描述了他们共同游学的情景。通过对自然景色的描绘,如“云开夏郊绿,景晏青山沈”,展现了他们清静的夜晚相聚的氛围。诗的最后,韦应物反思了礼节与本性道德的关系,表达了自己隐居生活的态度和对言语的慎重。整首诗语言简洁,意境深远,体现了诗人对世俗的超然态度和对道德本性的深刻思考。