伤逝
染白一为黑，焚木尽成灰。
念我室中人，逝去亦不回。
结发二十载，宾敬如始来。
提携属时屯，契阔忧患灾。
柔素亮为表，礼章夙所该。
仕公不及私，百事委令才。
一旦入闺门，四屋满尘埃。
斯人既已矣，触物但伤摧。
单居移时节，泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣，临感要难裁。
梦想忽如睹，惊起复徘徊。
此心良无已，绕屋生蒿莱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 染白一为黑：将白色染成黑色。
- 焚木尽成灰：把木材焚烧后都变成了灰烬。（注释中的这两个词语在现代语境中较容易理解，没有特别生僻或难以理解的字）
- 结发：古代汉族男子自成童开始束发，因以指初成年，这里指结婚。（注：“结”读“jié”）
- 时屯：时世艰难。
- 契阔：久别重逢。（注：“契”读“qì”，“阔”读“kuò”）
- 柔素：指性格温柔朴素。
- 礼章：礼仪规章。
- 仕公不及私：为公家办事来不及顾及自己的私事。
- 闺门：内室的门，这里借指妇女居住的内室。
- 蒿莱：野草，杂草。（注：“蒿”读“hāo”）
翻译
将白色染成黑色，把木材焚烧尽都成灰。想到我屋里的人，逝去了就再也不能回来。我们结婚二十年，相敬如宾如同初来时一样。在时世艰难中相互扶持，在久别重逢和忧患灾难中彼此陪伴。她性格温柔朴素，行为符合礼仪规章。为公家办事来不及顾自己的私事，各种事情都托付给有才能的她。一旦她进入内室，四周的屋子都布满了尘埃。这个人已经不在了，看到她用过的东西只让人感到悲伤和心碎。独自居住随着时节变换，哭泣着抚育儿孙。知道妄想应当排遣，面临这样的感受却难以控制。梦中好像忽然看到她，惊醒后又来回徘徊。这种思念之情没有止境，屋子周围都长满了野草。
赏析
这首诗是韦应物悼念亡妻之作，语言质朴，感情真挚深沉。诗的开头用“染白一为黑，焚木尽成灰”起兴，暗示了生命的无常和消逝。接下来回忆了与妻子结婚二十年来的点点滴滴，如宾敬如初的相处、时屯中的相互提携、忧患中的相互陪伴，突出了妻子的美好品质和他们之间深厚的感情。然后描述了妻子离去后的情景，满是尘埃的房间，更加深了诗人的悲痛。诗人独自带着孩子，想要排遣悲伤却难以做到，梦中似乎见到妻子，醒来后更是彷徨不已，表现出他对妻子的深深思念和无法释怀的痛苦。最后以“此心良无已，绕屋生蒿莱”结尾，意味着这种思念之情无尽头，就如同屋子周围生长的野草一般，绵绵不绝，使全诗在悲哀的氛围中结束，给人以强烈的情感冲击。
