送郑仆射出节山南

· 孟郊
国老出为将,红旗入青山。 再招门下生,结束馀病孱。 自笑骑马丑,强从驱驰间。 顾顾磨天路,袅袅镜下颜。 文魄既飞越,宦情唯等闲。 羡他白面少,多是清朝班。 惜命非所报,慎行诚独艰。 悠悠去住心,两说何能删。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 国老:指年高望重的国家元老。
  • 门下生:指学生或门徒。
  • 结束:这里指整理行装。
  • 馀病孱:余下的病弱之身。
  • 驱驰:奔走效力。
  • 顾顾:形容路途遥远。
  • 磨天路:形容道路险峻,仿佛磨天。
  • 袅袅:形容轻盈柔美的样子。
  • 镜下颜:指在镜中看到的自己的容颜。
  • 文魄:指文人的精神或才华。
  • 宦情:指做官的心情或经历。
  • 等闲:平常,无足轻重的样子。
  • 清朝班:指清廉正直的官员。
  • 惜命:珍惜生命。
  • 慎行:谨慎行事。
  • 悠悠:形容心情或思绪的深远。
  • 去住心:指去留的矛盾心情。
  • 两说:指两种不同的观点或选择。

翻译

国家的元老出征为将,红旗飘扬进入青山之中。 再次召唤他的门下学生,整理行装,带着病弱的身体。 自嘲骑马的样子丑陋,勉强跟随在奔走效力之间。 回望那遥远的道路,仿佛磨天般险峻,轻盈地照见镜中的容颜。 文人的精神已经飞扬,做官的心情变得平淡无奇。 羡慕那些年轻白面的人,他们大多是清廉正直的官员。 珍惜生命并非我所报答的,谨慎行事确实艰难。 心中去留的矛盾思绪深远,两种观点怎能轻易删去。

赏析

这首诗描绘了一位国家元老出征的情景,表达了诗人对这位元老的敬仰以及对自己境遇的感慨。诗中,“国老出为将,红旗入青山”展现了壮丽的出征场面,而“自笑骑马丑,强从驱驰间”则透露出诗人自嘲与无奈。诗末的“悠悠去住心,两说何能删”深刻表达了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了孟郊诗歌的独特魅力。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文