移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹
对此嘉树林,独有戚戚颜。
抱瘵知旷职,淹旬非乐闲。
释子来问讯,诗人亦扣关。
道同意暂遣,客散疾徐还。
园径自幽静,玄蝉噪其间。
高窗瞰远郊,暮色起秋山。
英曹幸休暇,悢悢心所攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 移疾:因病请假。
- 会:会见。
- 诗客:诗人。
- 释子:僧人。
- 贻:赠予。
- 祠曹:古代官名,负责祭祀等事务。
- 戚戚:忧虑的样子。
- 抱瘵(zhài):抱病。
- 旷职:旷工,指因病不能履行职责。
- 淹旬:长时间。
- 乐闲:享受闲暇。
- 释子:僧人。
- 问讯:问候。
- 扣关:敲门。
- 道同:志同道合。
- 暂遣:暂时派遣,指暂时离开。
- 客散:客人散去。
- 疾徐:快慢。
- 园径:园中小路。
- 玄蝉:黑色的蝉。
- 瞰(kàn):俯视。
- 远郊:远离城市的郊外。
- 暮色:傍晚的天色。
- 秋山:秋天的山。
- 英曹:指祠曹,即诗中的“诸祠曹”。
- 休暇:休息。
- 悢悢(liàng):悲伤。
- 心所攀:心中所向往。
翻译
面对这片美好的树林,我独自忧虑着。 知道自己因病而旷工,长时间无法享受闲暇。 僧人来问候,诗人也敲门来访。 我们志同道合,暂时离开,客人散去后,我便快慢有序地回家。 园中小路幽静,黑色的蝉在其中鸣叫。 我站在高窗前俯视远郊,傍晚的天色笼罩着秋天的山。 幸好祠曹有休息的时间,我心中悲伤,向往着什么。
赏析
这首诗描绘了诗人因病在家,与僧人和诗人朋友的交流,以及对自然景色的沉思。诗中,“嘉树林”与“戚戚颜”形成鲜明对比,表达了诗人内心的忧虑与对自然的欣赏。通过“释子来问讯,诗人亦扣关”展现了诗人的人际交往,而“园径自幽静,玄蝉噪其间”则进一步以自然之景映衬出诗人的孤独与沉思。最后,“英曹幸休暇,悢悢心所攀”透露出诗人对职责的忧虑和对自由生活的向往,体现了诗人复杂而深沉的情感。