酬韩质舟行阻冻
晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。
中获辛苦奏,长河结阴冰。
皓曜群玉发,凄清孤景凝。
至柔反成坚,造化安可恒。
方舟未得行,凿饮空兢兢。
寒苦弥时节,待泮岂所能。
何必涉广川,荒衢且升腾。
殷勤宣中意,庶用达吾朋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 嘉藻:美好的文辞。
- 寝兴:起床和就寝,指日常生活。
- 中获:中途获得。
- 皓曜:明亮耀眼。
- 群玉:指众多的玉石,比喻美好的事物。
- 凄清:凄凉而清冷。
- 至柔:极其柔软。
- 造化:自然界的创造者,也指自然。
- 方舟:大船。
- 凿饮:凿冰取水。
- 兢兢:小心谨慎的样子。
- 弥时:长时间。
- 待泮:等待冰融化。
- 荒衢:荒凉的道路。
- 升腾:上升,腾飞。
- 殷勤:热情周到。
- 宣中意:传达心中的意思。
翻译
早晨起床,我收到了你美好的文辞,这让我感到非常欣慰。在中途,我辛苦地完成了这首诗,看到长河上结满了阴冷的冰。阳光照耀下,玉石般的美景闪耀着光芒,但周围的环境却显得凄凉而清冷。那些极其柔软的东西反而变得坚硬,大自然的变化真是不可预测。我们的大船无法前行,只能小心翼翼地凿冰取水。在寒冷中苦苦等待,冰何时融化并非我们所能控制。何必非要渡过宽广的河流,荒凉的道路上也可以腾飞。我热情地传达我的心意,希望能传达给我的朋友们。
赏析
这首作品描绘了冬日河冰阻行的景象,通过对比柔软与坚硬、自然与人为的矛盾,表达了作者对自然力量的敬畏和对友情的珍视。诗中“至柔反成坚”一句,巧妙地运用了反语,强调了自然界的不可预测性。结尾处,作者表达了对友情的渴望和传达心意的决心,展现了其深情厚意。