答昼上人止谗作

· 孟郊
烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音。 枭摧明月啸,鹤起清风心。 渭水不可浑,泾流徒相侵。 俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴。 子野真遗却,浮浅藏渊深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烈烈:形容声音响亮。
  • 鸑鷟(yuè zhuó):古代传说中的神鸟,这里可能指某种鸟的叫声。
  • 铿铿:形容声音清脆响亮。
  • 琅玕(láng gān):美玉,这里形容声音如玉石般清脆。
  • :猫头鹰。
  • 鹤起:鹤飞起,常用来象征高洁。
  • 渭水:黄河的支流,流经陕西。
  • 泾流:渭水的支流,与渭水在陕西汇合。
  • 桃叶:指流行的歌曲。
  • 桂琴:用桂木制作的琴,象征高雅。
  • 子野:古代传说中的隐士。
  • 浮浅:表面,浅显。
  • 渊深:深邃,深奥。

翻译

响亮的鸑鷟鸟鸣声,清脆如玉石撞击的声音。 猫头鹰在月光下哀啸,鹤在清风中展翅高飞。 渭水清澈不可被污染,泾流虽流经却不应相互侵扰。 世俗之人唱着流行的歌曲,隐士则弹奏着高雅的桂琴。 子野这样的隐士真的被遗忘了,表面的浅显掩盖了深邃的内涵。

赏析

这首诗通过对比自然与世俗、高洁与浅显,表达了诗人对清高隐逸生活的向往和对世俗浅薄的不满。诗中“烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音”描绘了自然界中高洁的声音,而“枭摧明月啸,鹤起清风心”则进一步以鸟类的行为象征高洁的心灵。后两句通过渭水与泾流的对比,以及桃叶与桂琴的对比,强调了诗人对纯净与高雅的追求。最后两句则表达了对隐士精神的怀念和对现实浅薄的批评。整首诗语言凝练,意境深远,体现了孟郊诗歌的典型风格。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品